かすてらすねお。

見聞録的ななにか。

2021-03-05から1日間の記事一覧

Harbinger/前駆者の日本語訳は「先駆者」でなくてもよさそうだ

最近、マニア心で、英語版ドミニオンのカード名を覚えようとしています。すると、時どき「なんでこんな日本語訳にしたんだろう?」と思うようなものに出会ったりもします。 そういう疑問に自分で答えていこうという趣旨で、前回は拡張の「移動動物園」と収穫…