かすてらすねお。

見聞録的ななにか。

ドミニオン

🐴 ウ マ サ プ ラ イ 🐴

ウマサプライは絵にウマが描かれている王国カードでサプライを組む遊び方です。 ウマ娘のアニメを観ていたら思いつきました。 全体で45種類、山札になるのは27種類。 騎士は5種類だけ用います。 よく確認したつもりですが、ロバとウシとウマを見間違えてい…

Harbinger/前駆者の日本語訳は「先駆者」でなくてもよさそうだ

最近、マニア心で、英語版ドミニオンのカード名を覚えようとしています。すると、時どき「なんでこんな日本語訳にしたんだろう?」と思うようなものに出会ったりもします。 そういう疑問に自分で答えていこうという趣旨で、前回は拡張の「移動動物園」と収穫…

ドミニオン拡張の移動動物園は移動動物園ではないかもしれない

有名なボードゲーム「ドミニオン」の第13弾拡張版に「移動動物園」という作品があり、元々の英語名は”Menagerie”だそうです。「メナジェリー」と読みますが、ちょっと聞き慣れませんよね。同じ名前のアクションカードが第5段拡張版「収穫祭」にも収録されて…